| 1. | Early skiing was limited to the more easily reached area around Garibaldi Lake.
Les débuts se concentrent sur les zones les plus faciles à gravir, autour du lac Garibaldi. |
| 2. | Hiking trails provide access to Garibaldi Lake, The Black Tusk, and Panorama Ridge.
Des sentiers de randonnée donnent accès au lac Garibaldi, à Black Tusk et à une crête nommée Panorama Ridge. |
| 3. | The views from the peak inspired the establishment of summer climbing camps at Garibaldi Lake.
Le panorama depuis le sommet encourage la création de camps d'escalade en été, au bord du lac Garibaldi. |
| 4. | Castle Towers Mountain is a triple summit mountain on the east side of Garibaldi Lake in southwestern British Columbia, Canada.
Castle Towers Mountain est une montagne à trois pics située à l'est du lac Garibaldi, en Colombie-Britannique, au Canada. |
| 5. | It rises over 530 metres (1,740 ft) above the surface of Garibaldi Lake, which lies less than 1 kilometre (1 mi) to the north.
Elle s'élève à 530 mètres au-dessus de la surface du lac Garibaldi qui s'étend à moins d'un kilomètre au nord. |
| 6. | The unstable lava formation of The Barrier has in the past unleashed several debris flows in the area below Garibaldi Lake.
Le caractère instable du barrage de lave a été à l'origine de plusieurs avalanches de pierres dans le passé dans la zone située en dessous du lac. |
| 7. | The Table is part of the Garibaldi Lake volcanic field, a volcanic field that includes a group of nine small andesitic stratovolcanoes and basaltic andesite vents formed during the early Holocene.
La Table fait partie du champ volcanique du lac Garibaldi, un champ volcanique qui inclut un groupe de neuf petits stratovolcans d'andésite et de cheminées volcaniques de basalte et d'andésite s'étant formés au début de l'Holocène. |
| 8. | During spring snowmelt, outflow is sufficient for surface drainage to occur via a shallow channel across the lava flow, into Lesser Garibaldi Lake and Barrier Lake about 1.6 km (1 mi) west of the main lake's shore.
Durant la fonte des neiges au printemps, les apports en eau sont suffisants pour que les eaux de surface s'écoulent dans un canal peu profond à travers l'escarpement de lave, vers les lacs Lesser Garibaldi et La Barrière environ 1 600 mètres à l'ouest du rivage principal du lac. |
| 9. | Throughout most of the year, outflow from Garibaldi Lake occurs only via seepage through cracks in the lava dam, with Rubble Creek appearing from springs at the base of The Barrier.
Tout au long de la plus grande partie de l'année, les écoulements du lac vers l'extérieur ne se produisent que par infiltration à travers les fissures dans le barrage de lave, provoquant la formation d'un exutoire, le ruisseau Rubble (Rubble Creek), à partir des sources qui jaillissent au bas de « La Barrière ». |
